-
101 database integrity
eng.database integrityrus.целостность базы данныхukr.цілісність бази данихСостояние базы данных, когда все значения данных правильны в том смысле, что отражают состояние реального мира (в пределах заданных ограничений по точности и временной согласованности) и подчиняются правилам взаимной непротиворечивости. Поддержание целостности базы данных включает проверку целостности и восстановление из любого неправильного состояния, которое может быть обнаружено; это входит в функции администратора базы данных.English-Russian dictionary of information security > database integrity
-
102 application context
- Термины, определенные в ИСО 10303-1
- прикладной контекст
- контекст приложения
контекст приложения
Поддерживает детальный контроль доступа (Fine Grained Access Control). Обеспечивает гарантированный способ установки переменных пространства имен. Устанавливать значения контекста можно только из пакета PL/SQL, связанного с контекстом. В этом случае гарантируется целостность значений контекста.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
прикладной контекст
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.1 Термины, определенные в ИСО 10303-1
В настоящем стандарте применены следующие термины:
- приложение (application);
- прикладной контекст (application context);
- прикладной протокол; ПП (application protocol; АР);
- метод реализации (implementation method);
- интегрированный ресурс (integrated resource);
- интерпретация (interpretation);
- модель (model);
- изделие (product);
- данные об изделии (product data).
Источник: ГОСТ Р ИСО 10303-502-2006: Системы автоматизации производства и их интеграция. Представление данных об изделии и обмен этими данными. Часть 502. Прикладные интерпретированные конструкции. Каркасное представление формы на основе оболочек оригинал документа
3.2.4 прикладной контекст (application context): Среда, в которой интерпретируются интегрированные ресурсы для обеспечения использования данных об изделии в конкретном приложении;
Источник: ГОСТ Р ИСО 10303-1-99: Системы автоматизации производства и их интеграция. Представление данных об изделии и обмен этими данными. Часть 1. Общие представления и основополагающие принципы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > application context
-
103 digital signature
eng.digital signaturerus.цифровая подписьukr.цифровий підписДополнительная информация, предоставляемая источником для обеспечения аутентификации. Последовательность данных, добавляемая к блоку данных или к результату его криптографического преобразования, которая позволяет получателю данных проверить источник и целостность блока данных, а также защиту от подлога или подделки.English-Russian dictionary of information security > digital signature
-
104 цифровая подпись
eng.digital signaturerus.цифровая подписьukr.цифровий підписДополнительная информация, предоставляемая источником для обеспечения аутентификации. Последовательность данных, добавляемая к блоку данных или к результату его криптографического преобразования, которая позволяет получателю данных проверить источник и целостность блока данных, а также защиту от подлога или подделки.English-Russian dictionary of information security > цифровая подпись
-
105 Modbus RTU protocol
протокол Modbus RTU
-
[Интент]3.5.1. Протокол MODBUS
Протокол Modbus был предложен в 1979 году компанией Modicon. Он должен был служить протоколом реализации внутренних коммуникаций «точка-точка» между ПЛК Modicon и панелью программирования, предназначенной для ввода программ в этот ПЛК. Протокол Modbus построен по принципу открытой системы.
Область применения этого протокола не ограничивается только промышленной автоматизацией, Modbus применяется во многих других областях, включая системы автоматизации зданий.
Протокол Modbus предназначен для использования в сетевых структурах нескольких разновидностей, в том числе в разработанной компанией Modicon одноранговой сети Modbus Plus.
Modbus представляет собой протокол, построенный по принципу master-slave (ведущий-ведомый). Modbus допускает наличие в структуре только одного ведущего устройства и от 1 до 247 ведомых. В качестве ведомого устройства обычно выступает ПЛК. Роль ведущего устройства обычно играет либо панель программирования, либо главный компьютер.
Идеология протокола такова, что ведущему устройству адрес не присваивается, а ведомые пронумерованы от 1 до 247.
Адрес «0» зарезервирован в качестве адреса широковещательной передачи сообщений, предназначенных всем ведомым устройствам. Такое сообщение получают все ведомые устройства, но ответ на него не предусмотрен.
Сообщения-команды, исходящие от ведущего устройства, именуются запросами, а ответные сообщения, присылаемые ведомым устройством, ответами. Упрощенная структура формата сообщения, как запроса, так и ответа, показана ниже:
Адрес устройства Код функции Данные Контрольная сумма
Ведущее устройство не имеет адреса вообще, поэтому в поле адреса всегда указывается номер ведомого устройства. Если это запрос, то он направляется ведомому устройству с указанным адресом. Если сообщение является ответом, то оно поступает от ведомого устройства с проставленным в этом поле его адресом. Сообщение-запрос всегда содержит тот или иной код функции, например, код 03 – это функция «Чтение регистров хранения».
В последнем поле каждого сообщения помещается код ошибки, формируемый устройством-отправителем, так что устройство-получатель может проверить целостность пришедшего сообщения.
Протокол Modbus рассчитан на два режима последовательной передачи данных. Один именуется ASCII (American Standard Code for Information Interchange), а второй – режимом RTU (Remote Terminal Unit). Термин RTU ведет происхождение от SCADA-систем (Supervisor Control and Data Acquisition), в которых ведущее устройство, именуемое CTU (Central Terminal Unit), обменивается информацией с несколькими удаленными устройствами (RTU), находящимися от него на определенных расстояниях.
Для каждого режима определена структура кадров сообщений и их синхронизация. В процессе передачи по каналам последовательной связи оба режима предусматривают асинхронную передачу, при которой имеется заранее определенная структура кадра и символы пересылаются последовательно – по одному в каждый момент.
В табл. 3.11 и 3.12 показана отправка символа при использовании асинхронной последовательной передачи данных для обоих режимов с битом четности или без него.
Таблица 3.11. Структура кадра для 7-битового режима ASCII
Стартовый бит Бит четности Стоповый бит
Стартовый бит Стоповый бит Стоповый бит
Таблица 3.12. Структура кадра для 8-битового режима RTU
Стартовый бит Бит четности Стоповый бит
Стартовый бит Стоповый бит Стоповый бит
Каждый символ передается как последовательность битов, причем время, затрачиваемое на передачу одного бита, обратно пропорционально скорости передачи данных. Например, при скорости 9600 бод время передачи 1 бита равно 104,1 мкс. Когда информация не передается, линии связи находится в маркерном (marking) состоянии. Противоположное ему состояние именуется заполненным (spacing). Когда линия переходит в заполненное состояние для побитовой передачи данных, каждому символу предшествует стартовый бит, а в конце идет один стоповый бит или больше, после этого линия возвращается в маркерное состояние.
В промежутке между стартовым и стоповым битами осуществляется передача 7, в режиме ASCII, или 8, в режиме RTU, битов, составляющих символ, причем первым посылается младший бит (LSB). После символа идет либо бит четности, либо еще один стоповый бит. При этом пользователь имеет возможность выбирать один из трех вариантов: контроль на четность, или на нечетность, либо отсутствие контроля. В режиме ASCII передача одного символа требует передачи 10 битов, а в режиме RTU – 11. При асинхронной связи символы могут пересылаться либо вплотную, либо с временным интервалом между ними. Последовательности символов, образующих сообщения, имеют различные структуры в зависимости от режима – ASCII или RTU.[ Источник]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Modbus RTU protocol
-
106 referential integrity
= RIцелостность ссылочных данных, ссылочная целостностьфункция в реляционных БД - не позволяющая удалять информацию, пока в БД есть данные, ссылающиеся на неё. Например, из таблицы поставщиков нельзя убрать вендора, если на него есть ссылка из действующего заказа. В общем случае - это состояние БД, когда все её таблицы не противоречат друг другуАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > referential integrity
-
107 consistency
- устойчивость
- точность повторных действий реле
- постоянство
- однородность (сварных соединений)
- непротиворечивость
- корректность
- консистенция смазочного материала
- консистенция
- атомарность, непротиворечивость, изолированность, долговечность
- абсолютный разброс электрического реле
- абсолютный разброс
абсолютный разброс
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
абсолютный разброс электрического реле
Максимальная разница между любыми значениями, измеренными в одинаковых установленных условиях для данного электрического реле и для заданного числа проверок
[ ГОСТ 16022-83]EN
consistency
for a given relay, the maximum value to be expected with a given confidence level, of the difference between any two measured values determined under identical specified conditions
[IEV number 446-18-08]FR
fidélité
pour un relais et pour un niveau de confiance donnés, écart maximal à craindre entre deux quelconques des valeurs mesurées dans des conditions spécifiées identiques
[IEV number 446-18-08]Тематики
EN
DE
FR
атомарность, непротиворечивость, изолированность, долговечность
Свойства, присущие транзакции.
атомарность
Свойство атомарности (atomicity) обозначает, что входящие в транзакцию операции выступают вместе как неделимая единица работы, т.е. либо все операции успешно завершаются, либо отменяются. Это делает возможным гарантировать непротиворечивость.
непротиворечивость
Непротиворечивость (consistency) системы: с точки зрения стороннего наблюдателя, система находится в непротиворечивом состоянии и до начала, и после завершения транзакции.
изолированность
Свойство изолированность (isolation) распространяет непротиворечивость и на период течения транзакции, т.е. в ходе выполнения одна транзакция "не видит" изменений, сделанных другими незавершенными транзакциями.
долговечность
Долговечность (durability) обозначает сохранность изменений, совершенных транзакцией, независимо от сбоев на нижних уровнях, как то внезапная перезагрузка, поломка оборудования.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
консистенция
Степень подвижности высоковязких жидкостей и «полутвёрдых» веществ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
консистенция
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
консистенция смазочного материала
консистенция
Свойство пластичных смазочных материалов оказывать сопротивление деформации при внешнем воздействии.
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
Синонимы
EN
корректность
целостность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
непротиворечивость
Отсутствие в базах данных, либо частях одной и той же базы сведений, которые бы противоречили друг другу.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
однородность (сварных соединений)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
постоянство
последовательность
1. Ведение однотипных операций в последовательных периодах на одних и тех же принципах с целью обеспечения сопоставимости финансовых отчетов. Подотчетная организация должна следовать принятым однажды процедурам от периода к периоду. При существенном изменении процедуры оно должно быть раскрыто.
2. Следование неизменной от периода к периоду политике.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
Синонимы
EN
точность повторных действий реле
(согласно его характеристике срабатывания)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.2.2 устойчивость (consistency): Свойство метода измерений, характеризующее близость результатов, полученных с применением различных частей или видов аналогичного оборудования.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10075-3-2009: Эргономические принципы обеспечения адекватности умственной нагрузки. Часть 3. Принципы и требования к методам измерений и оценке умственной нагрузки оригинал документа
146. Абсолютный разброс электрического реле
D. Vertrauensbereich des Fehlers
E. Consistency
F. Fidélité
Максимальная разница между любыми значениями, измеренными в одинаковых установленных условиях для данного электрического реле и для заданного числа проверок
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
2.8. Консистенция
D. Konsistenz
E. Consistency
F. Consistance
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consistency
-
108 cryptographic key
криптографический ключ
Математическое условие или иной параметр, используемый алгоритмом шифрования для преобразования открытых данных в шифротекст.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
3.23 криптографический ключ (cryptographic key): Значение, используемое для управления криптографическим процессом, таким как шифрование или аутентификация.
Примечание - Знание соответствующего криптографического ключа дает возможность правильно дешифровать сообщение или подтвердить его целостность.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.23 криптографический ключ (cryptographic key): Значение, используемое для управления криптографическим процессом, таким как шифрование или аутентификация.
Примечание - Знание соответствующего криптографического ключа дает возможность правильно дешифровать сообщение или подтвердить его целостность.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cryptographic key
-
109 datavet program
программа проверка правильности исходных данных
Программа, с помощью которой выполняется контроль входных данных на соответствие заданным характеристикам и целостность.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > datavet program
-
110 Transmission Control Protocol
вчт., сокр. TCPпротокол контроля передачи (определяет порядок разделения данных на дискретные пакеты и контролирует передачу и целостность передаваемых данных)English-Russian library and information terminology dictionary > Transmission Control Protocol
-
111 data-vet program
eng.data-vet programrus.программа проверки правильности исходных данныхukr.програма перевірки правильності початкових данихПрограмма, с помощью которой выполняется контроль входных данных на соответствие заданным характеристикам и целостность.English-Russian dictionary of information security > data-vet program
-
112 information reliability
eng.information reliabilityrus.надежность информационнаяukr.надійність інформаційна1) Способность алгоритма или программы правильно выполнять свои функции при различных ошибках в исходных данных.2) Способность информационной системы обеспечивать целостность хранящихся в ней данных.English-Russian dictionary of information security > information reliability
-
113 integrity
eng.integrityrus.целостностьukr.цілісність1) Состояние данных или компьютерной системы, в которой данные или программы используются установленным образом, обеспечивающим устойчивую работу системы.2) Автоматическое восстановление данных в случае обнаружения системой потенциальной ошибки.3) Автоматическое использование альтернативных компонентов вместо вышедших из строя. Примером является дублирование важных файлов с тем, чтобы в случае обнаружения ошибки или утери оригинального файла использовать ее копию. Другим примером является поддержание двух и более путей доступа к устройству хранения.English-Russian dictionary of information security > integrity
-
114 надежность информационная
eng.information reliabilityrus.надежность информационнаяukr.надійність інформаційна1) Способность алгоритма или программы правильно выполнять свои функции при различных ошибках в исходных данных.2) Способность информационной системы обеспечивать целостность хранящихся в ней данных.English-Russian dictionary of information security > надежность информационная
-
115 auditability
аудитоспособность
Означает возможность установления, функционировала ли система должным образом, а впоследствии того, что она функционировала должным образом. Одним аспектом аудитоспособности является обеспечение достаточных знаний о системе и ее структуре, функциях, средствах управления и т. д. посредством соответствующей документации. Другим важным аспектом аудитоспособности является раскрытие всех изменений, затрагивающих целостность системы и данных о ней. Сбор данных должен дать возможность ответить на вопросы: “кто?”, “где?” и “когда?”
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > auditability
-
116 information reliability
информационная надежность
1) Способность алгоритма или программы правильно выполнять свои функции при различных ошибках в исходных данных.
2) Способность информационной системы обеспечивать целостность хранящихся в ней данных.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > information reliability
-
117 non-repudiation
- фиксация авторства (с невозможностью отказа от авторства)
- фиксация авторства
- неотказуемость
- неотвергаемость
- неоспоримость
- идентификация авторства
неотвергаемость
Сообщение с невозможностью отказа от авторства.
В неотвергаемых системах шифрования пользователи не могут отменить выполненные действия.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
фиксация авторства
неотвергаемость
Способность предотвратить последующее непризнание отправителем факта отправки сообщения или выполнения действия. Защита от отказа признания одним из участвующих в сеансе связи объектов участия во всем или в части сеанса связи. Процесс, обеспечивающий невозможность непризнания отправителем сообщения (например, запроса на услугу "разовая плата за просмотр программы") факта его направления.
Рекомендация МСЭ-Т J.170, H.235, J.93.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
фиксация авторства (с невозможностью отказа от авторства)
Защита от отказа одного из объектов, вовлеченных в процесс передачи информации, в том, что он участвовал во всем процессе или в части этого процесса. Предупреждение отрицания факта участия во всем процессе связи или в его части со стороны одного из объектов, участвующих в этом процессе связи (МСЭ-Т Х.1121, МСЭ-Т Х.805, МСЭ-Т Н.235.0, МСЭ-Т Н.235).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
2.16 неотказуемость (non-repudiation): Способность удостоверять имевшее место действие или событие так, чтобы эти события или действия не могли быть позже отвергнуты.
[ИСО/МЭК 13888-1, ИСО/МЭК 7498-2]
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 13335-1-2006: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Часть 1. Концепция и модели менеджмента безопасности информационных и телекоммуникационных технологий оригинал документа
идентификация авторства (non-repudiation): Возможность для любого участника при использовании данных ЭУЗ иметь доказательства, подтверждающие их целостность, происхождение, а также невозможность подделки.
2.21 неоспоримость (non-repudiation): Сервис, обеспечивающий подтверждение целостности и происхождения данных (неразрывно друг от друга) любой из участвующих сторон.
3.49 неотказуемость (non-repudiation): Способность удостоверять имевшее место действие или событие так, чтобы эти события или действия не могли быть позже отвергнуты [1], [2].
[ИСО/МЭК 13888-1:2004] [9]
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.49 неотказуемость (non-repudiation): Способность удостоверять имевшее место действие или событие так, чтобы эти события или действия не могли быть позже отвергнуты [1], [2].
[ИСО/МЭК 13888-1:2004] [9]
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-repudiation
-
118 Х.25
- Х.25
Х.25
Протокол передачи данных для сетей с коммутацией пакетов. Протокол предназначен для надежной передачи данных по каналам с плохим качеством связи. Устранение ошибок и восстановление пакетов осуществляют как на станциях назначения, так и на всех промежуточных узлах сети, через которые проходит трафик. По этой причине пакеты насыщены избыточной информацией, которая содержится как в заголовках, так и в информационной части пакета. Каждый узел коммутации в сети Х.25 на пути движения пакета проверяет его целостность и, если число ошибок невелико, то узел способен правильно восстановить пакет, и передать его уже без ошибок далее (рис. Х-1). В условиях, когда принять пакет правильно невозможно, делается запрос на его повторную передачу.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- Х.25
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Х.25
-
119 constraining rule
2.16 правило ограничения целостности (constraining rule): Правило, являющееся частью средства моделирования данных и управляющее выполнением требований, обеспечивающих целостность определенного набора данных.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007: Эталонная модель управления данными
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > constraining rule
-
120 consistency constraints
Большой англо-русский и русско-английский словарь > consistency constraints
См. также в других словарях:
целостность данных — Свойство, при выполнении которого данные сохраняют заранее определенный вид и качество. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] целостность данных Сервис контроля доступа, гарантирующий, что принятые по сети данные не были… … Справочник технического переводчика
Целостность данных — Целостность данных термин в информатике и теории телекоммуникаций, который означает, что данные полны, условие того, что данные не были изменены при выполнении любой операции над ними, будь то передача, хранение или представление. В… … Википедия
Целостность данных — свойство, при выполнении которого данные сохраняют заранее определенный вид и качество. По английски: Data integrity См. также: Информационная безопасность Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Целостность данных — Целостность (данных) (integrity (of data)): свойство данных сохранять точность и непротиворечивость независимо от внесенных изменений (ИСО/МЭК 2382 8)... Источник: ИНФОРМАТИЗАЦИЯ ЗДОРОВЬЯ. ТРЕБОВАНИЯ К АРХИТЕКТУРЕ ЭЛЕКТРОННОГО УЧЕТА ЗДОРОВЬЯ.… … Официальная терминология
целостность (данных) — (integrity (of data)): Свойство данных сохранять точность и непротиворечивость независимо от внесенных изменений (ИСО/МЭК 2382 8). Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 18308 2008: Информатизация здоровья. Требования к архитектуре электронного учета здоровья … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
целостность данных — 2.23 целостность данных (data integrity): Соответствие значений всех данных базы данных определенному непротиворечивому набору правил. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032 2007: Эталонная модель управления данными целостность данных: Способность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Целостность информации — Целостность информации (также целостность данных) термин в информатике и теории телекоммуникаций, который означает, что данные полны, условие того, что данные не были изменены при выполнении любой операции над ними, будь то передача,… … Википедия
целостность системы — 1. Качество системы, которым она обладает, если корректно выполняет все свои функции, свободна от намеренных или случайных несанкционированных манипуляций. 2. Состояние системы, в котором существует полная гарантия того, что при любых условиях… … Справочник технического переводчика
целостность — 2.15 целостность (integrity): Свойство сохранения правильности и полноты активов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Целостность базы данных — свойство базы данных, означающее, что БД содержит полную и непротиворечивую информацию, необходимую для корректного функционирования приложений. Для обеспечения целостности накладывают ограничения целостности. См. также: Базы данных Финансовый… … Финансовый словарь
целостность на уровне ссылок — ссылочная целостность целостность ссылочных данных — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ссылочная целостностьцелостность ссылочных… … Справочник технического переводчика